La escuela St. Andrew de Texas rechaza 3 millones de dólares a cambio de retirar el libro Brokeback Mountain de la lista de lecturas recomendadas
Suprimir el libro Brokeback Mountain de la lista de lecturas recomendadas o perder una donación de tres millones de dólares. Esa es la decisión que tuvo que tomar recientemente el consejo escolar de la Escuela Episcopal St. Andrew de Austin (Texas)...
Este libro (editado en España por la editorial Siglo XXI) incluye el relato Brokeback Mountain sobre una historia de amor entre dos vaqueros en el que se ha inspirado Ang Lee para la película del mismo título. El reciente estreno del film en Estados Unidos ha puesto el libro en el punto de mira de los conservadores americanos que lo califican de “pornográfico” y “amoral”. La autora, Annie Proulx, tiene el premio Pulitzer, el National Book Award y está considerada "una de las mejores escritoras estadounidenses".
Finalmente, la escuela St. Andrew, que ofrece formación a los hijos de la élite de Austin desde la guardería hasta su ingreso en la universidad, optó por perder la donación, según informa la revista estadounidense Publishers Weekly (especializada en el mundo editorial) en su número de diciembre.
La decisión ha tenido una amplia repercusión en Estados Unidos, animando a un grupo de escritores de literatura juvenil a crear AS IF! (Authors Supporting Intellectual Freedom), una organización que tiene como objetivo defender la libertad de expresión.
La historia comienza en diciembre de 2004 cuando Cary McNair, productor de cine e hijo de Robert McNair (propietario del equipo de fútbol americano Houston Texas), ofrece una donación de 3 millones de dólares a la escuela St. Andrew. Pero en mayo de este año, se reúne con el director del centro para decirle que no hará efectiva esta cantidad sino retiran el libro de la lista de lecturas recomendadas para los alumnos de 16 a 17 años de edad que cursan el grado 12.
McNair, que envía a sus dos hijos a este centro, justificó en el sitio de Internet VirtueOnline.org (próximo a la derecha cristiana más ortodoxa) su decisión con los siguientes argumentos: “¿Por qué la escuela St. Andrew promueve en las clases el debate sobre material pornográfico relacionado con comportamientos amorales? El apoyo que los padres y donantes damos a este centro debe estar condicionado a la fidelidad a sus principios.”
Pero la presión de McNair no ha conseguido que los responsables de la escuela cambien de opinión. “St Andrew mantiene una política de no aceptar donaciones condicionadas. Da lo mismo que sean 5 o 500.000 dólares. Cuando la familia McNair condicionó su donación, la escuela decidió no aceptarla”, explica Bill Millar, portavoz del centro, al diario Austin American Statesman.
Cuando esta historia, llega a los oídos de varios escritores de literatura juvenil deciden solidarizarse con el centro, y emprender una campaña de envío de libros para su biblioteca. El centro está organizando una estantería especial para ellos, en la que se incluirá una nota explicando por qué están allí y quién los ha enviado.
Este grupo, ha fundado, además, AS IF! , una organización en defensa de la libertad de expresión que agrupa a más de 40 escritores y que publica un sitio de Internet del mismo nombre y que se puede encontrar en la dirección asifnews.blogspot.com.
El presidente de la Fundación de Libreros Americanos por la Libertad de Expresión ha declarado a Publishers Weekly que este tipo de situaciones se dan a menudo en las escuelas pero que la decisión de St. Andrew es única. “La reacción de los centros suele ser la de retirar este tipo de títulos”, dice. “La idea de que una escuela esté dispuesta a perder dinero por mantener un libro es muy sorprendente y gratificante”.
Más información:
Artículo de la revista Publishers Weekly
>http://www.publishersweekly.com/article/CA6288794.html?text=brokeback
Sitio de Internet de la edición española del libro Brokeback Mountain
>http://www.enterrenovedado.com
Sitio de Internet de AS IF!
>http://asifnews.blogspot.com/
Sitio de Internet de la escuela St. Andrew
Comentarios