“Me gustan los gatos del jardín botánico”
A Annie Proulx, autora del relato en el que se basa el film de Ang Lee, lo que más le gusta de Madrid "son los gatos del jardín botánico". “Van y vienen sin que nadie les diga nada, rodeados de plantas de todo el mundo y ¡en pleno centro de la ciudad!”.
De profesión periodista, Proulx vive en Wyoming, a 3800 metros de altura, en un pueblo de 300 habitantes. Pero su visión de la vida en el campo no es nada idílica. “En mi zona hay adictos a la metanfetamina. Mi editora de Nueva York no se lo podía creer”.
No es amiga de las simplificaciones. No piensa que EE.UU se pueda dividir en estados “rojos” (los que votaron por Bush) y “azules” (los que lo hicieron por Kerry). “Es un país malva. Hay 'rojos' en los estados 'azules' y 'azules' en los estados 'rojos'.
Una “historia de dos gays cowboys”, ¿no piensa que han simplificado en exceso su relato?
Mis personajes ni son cowboys, ni son gays. Son los medios quienes se han inventado esa frase porque es una idea fácil de comunicar.
Su relato sucede en los años 60, ¿pasaría, hoy en día, lo mismo?
No. Hoy sería diferente porque tendrían más información y se irían a vivir a otro sitio.
Hace poco un medio de referencia de la comunidad gay afirmaba que Brokeback Mountain era un desafío para los homosexuales porque les obligaba a reflexionar sobre el amor en sus vidas. ¿Qué opina?
Que ya es hora de que reaccionen, porque el cuento se publicó en la revista "New Yorker" en 1997. Y en todos esos años ninguna organización gay se ha puesto en contacto conmigo o ha dicho algo sobre el relato.
Una liberal viviendo en un estado “rojo”, ¿cómo lo lleva?
A veces es cómodo, a veces incómodo. Intento pasar desapercibida. No voy con una pegatina en el coche que diga: “Yo soy liberal”.
¿Y cree que su reciente fama puede afectarle en este sentido?
Espero que no. Tampoco es una zona donde la gente lea mucho y se fije en los escritores. Si además viene un periodista a importunarme, mis vecinos no le dicen dónde vivo.
¿Forma parte Brokeback Mountain de un plan secreto de Hollywood para conseguir que los estados “rojos” simpaticen con los gays, como afirma Mark Kupelian, autor de “El Marketing del Diablo”?
No, por supuesto que no. Focus Features, la productora del film, es una empresa de Nueva York, no de Hollywood. Además ha realizado el film con un presupuesto muy escaso.
Aunque la película ha sido censurada en Utah, el film no ha generado un gran escándalo. ¿Es Estados Unidos un país lo suficientemente maduro para aceptar una historia de este tipo?
Mmmm. Parte sí. Parte no.
Conteste a esta pregunta con una sola palabra: La montaña de Brokeback Mountain es un símbolo de…
Libertad.
¿El lugar en que uno puede ser libre y hacer lo que le apetezca?
Sí eso es.
Uno intuye que a Annie Proulx le ha gustado mucho la adaptación para el cine que Larry McMurtry y Diana Ossana han hecho de su relato (son amigos personales), pero no tanto la realización de Ang Lee. A la pregunta de si no le parecen demasiados guapos los protagonistas de la película para interpretar a Jack y Ennis, contesta: “Puedo vivir con ello”.
Por cierto, ¿habrá gatos en Brokeback Mountain?
Magnífica entrevista a la autora!
Mis felicitaciones al blogger.
Publicado por: Miau | 17/01/06 en 20:08
Tengo muchas ganas de ver la peli, el relato no sé si leerlo antes o después.
Me gustaría que Proulx en la entrevista hubiese explicado más eso de que no son gays ¿bisexuales quizá?
Publicado por: Armel | 18/01/06 en 1:46
Me entero hoy q existe la pelicula y muero de ganas por verla... alguien me puede decir cuando se estrena en mexico... o mas bien... se estrenara en mexico algun dia?
Publicado por: Iñaki Osuna | 20/01/06 en 0:52
me cae guay esta tia, pero discrepo en lo de que no le guste la adaptacion. si son tan guapos, mejor que mejor, asi todos los niñatos que vayan a verla querran identificarse por una vez con dos personajes que son claramente no-heterosexuales.
Publicado por: maytreyu | 27/01/06 en 1:22
He tenido la oportunidad de ver la pelicula y me ha cautivado. Soy critico de las buenas historias y del buen cine. Sobre esta adaptacion a su cuento corto debo decir que me ha parecido excelente. Espero pronto conseguir leer su cuento. Sobre la pelicula solo puedo decir que es duro sufrir por la ausencia del otro. Preparate a llorar y reflexionar sobre el amor.
Publicado por: Nicolas Maquiavelo | 05/02/06 en 6:32
Ayer,sabado 4 de febrero de 2006,por fin puede ver la pelicula y para mi fue algo mas que una simple historia; fue ver una parte de la realidad misma. De esa verdad,de la cual la sociedad no desea hablar y condena , solamente por temor ha aceptar que en este mundo no todo es del color de moda o aquel color que nos pongan. Existenten gamas y matices en los colores y miles de estrellas en el firmamento y asi son los sentimientos en cada persona que resconosca que es un ser humano...
Soy puertorriqueño,en mis 35 años, todo un profesional en el campo laboral y dedicado al servicio al projimo.Quien me conoce pensaria que soy uno mas de los millones de seres que pasa por el mundo como lo establece la regla.Sin embargo, detras de ese rostro que todos conocen se esconde una historia similar en algunas cosas, si no en la mayoría ,a la expuesta en"Brokeback Moutain". No se trata de una historia de mi , o de esta pelicula o la del sector gay en el mundo. Es la historia de muchos hombres que encontramos un amor mucho mas profundo en otro igual, en otro hombre. Y por tener esta condicion de vida, no representa que negemos nuestro genero. Simplemente es que el amor incondicional,profundo y a veces hasta sufrido se haya donde menos se espera.Se aprender amar el momento, aunque sea poco,se aprender amar sin decir palabra y solo con encontrar la mirada del otro, se aprende a sacrificarse por el bienestar del otro aunque sea ampliar tu propio dolor, se busca ese momento y lugar secreto para poder expresar en libertad lo que realmente se siente. Cuando nos detenemos a ver los ojos de otra persona hayamos en ellos un grito de un alma que nos solicita como pertenencia suya.Y nuestra alma reconoce de cierto modo que asi es.
Son muchos,y me incluyo, que sentimos y vivimos nuestra montaña Brokeback, sin ello representar el tipico hombre homosexual que por siglos la sociedad ha impuesto como estereotipo.No por sentir lo que sentimos,nos pueden poner un sello.Algunos nos enamoramos de las mujeres y vivimos como cualquier heterosexual. Incluso algunos ni pensabamos cruzar la linea fragil entreser o no ser homosexual.Pero la vida se convierte a veces en una ruleta rusa, enun azar...y aunque tengas todo en tu contra como no hacerle caso a la fuerza de la naturaleza, a la del amor. Ese AMOR incomprendido por muchos pero que realmente de hace feliz...A los actores, guionistas, productores y demas equipo de trabajo detras de "Brokeback Mountain" los felicito de verdad. Porque con esta pelicula demuestran que la verdad es una sola y no se tiñe con los colores que le queramos dar. Han hecho pensar al mundo y ayudar ha entender el corazón de cada quien sea este del genero que sea. Bravo por cada mensaje,enseñanza, vivencia y reflexion de vida que transmitieron en "Brokeback Mountain".Por que despues de todo, Todos sin importar nuestra preferencia somos seres humanos con millones de sentimientos que compartir y que nos hace iguales.
Publicado por: Sr. Rivera | 05/02/06 en 23:39
¿¿¿Cuando se estrena esta pelicula en mexico???
Publicado por: lili | 13/02/06 en 23:49