El odio de los bienpensantes a la diferencia

Juan José Millás explica por qué Brokeback Mountain es algo más que una historia de vaqueros gays

Juan José Millás, uno de los mejores columnistas españoles, publicó el pasado 26 enero un interesante artículo sobre Brokeback Mountain en varios diarios regionales. En el texto, titulado "La diferencia", reflexiona sobre el éxito de la película y sobre el mensaje que ella encierra. "No es una historia de vaqueros gays, o no es sólo eso. Cualquier persona un poco más evolucionada que Swarzenegger puede haber sentido la soledad de esos dos vaqueros, pues lo que la película muestra es el odio de los bienpensantes a la diferencia", explica.

-------------------------------------
La diferencia
Juan José Millás

Lo mejor del arte es su capacidad para hablar de una cosa cuando finge hablar de otra (o quizá al mismo tiempo que habla de otra). Eso explica que algunos libros en apariencia dirigidos a minorías se conviertan en superventas, o que algunas películas pensadas para circuitos reducidos invadan las salas comerciales. No es previsible que los productores de Brokeback Mountain pensaran que podían ganar cuatro Globos de Oro con una historia de vaqueros gays en una sociedad puritana e intolerante, donde se puede aplicar la inyección letal a un reo sordo, ciego y paralítico sin que ocurra una conmoción social. En la propia película, uno de los personajes recuerda con espanto el día en que su padre le llevó a ver, de niño, para que aprendiera, cómo había acabado sus días un vecino sospechoso de comportamiento homosexual. Y había terminado mal, muy mal, pues la gente virtuosa del pueblo (quizá su propio padre) se habían ensañado con él, antes de asesinarlo y arrojarlo a las alimañas del desierto. A priori, en fin, el guión de Brokeback Mountain no tenía muchas posibilidades de salir adelante ni de triunfar como lo que está haciendo...
Pero es que no es una historia de vaqueros gays, o no es sólo eso. Cualquier persona un poco más evolucionada que Swarzenegger puede haber sentido la soledad de esos dos vaqueros, pues lo que la película muestra es el odio de los bienpensantes a la diferencia. Narra una historia, sí, pero a través de esa anécdota cuenta las relaciones del que se siente distinto frente al poder establecido, a la costumbre, a las normas sociales. Curiosamente, las escenas más desgarradoras de esos dos hombres condenados a ocultar su amor, son aquellas con las que más fácilmente se puede identificar (y se identifica sin duda) el espectador heterosexual. Ésa es su virtud. Ése es su secreto: su capacidad de representación. Venderla o hablar de ella como una historia de homosexuales es (aunque también lo sea) reducirla, hacerla más pequeña, condenarla a ser una mera historia de costumbres. Cuando una película tiene la capacidad de trascender su peripecia argumental, como es el caso, el público la consagra como está consagrando la de Ang Lee.
-------------------------------------

Artículo publicado en el "La Opinión" de A Coruña y en el diario "Levante".

Comments

[Publicado por: Eli del Mar]

Enhorabuena a los que aman y llevan adelante sus relaciones con facilidad. En mi caso, y por eso entiendo también la historia, soy mujer, heterosexual y de 39 años (los mismos de Jack cuando le matan), he tenido un Jack Twist a los 17 años, de un amor cálido, leal e inquebrantable durante muchos años y ahora llevo en mi Brokeback Mountain particular de 16 años, con mi Ennis del Mar, mi hombre hermético, con una relación secreta e intermitente que nadie conoce por circunstacias muy difíciles. Creo que el dolor de Ennis cuando se le desgarra el alma y no puede vomitar porque toda su vida es una náusea, la he sentido yo en tantas distancias... Y como decía, Cristina Peri Rossi "en el amor como en el boxeo, todo es cuestión de distancia". Distancias que cuando se agrandan en el tiempo y en el espacio, más fortalece el amor pero desgasta el alma.
Gracias por las adhesiones.
A ver si gracias a esta película volvemos a recuperar el gusto por hablar y escuchar con calma, de saber nadar entre silencios y y de ponernos en el lugar del otro respetado su libertad y su identidad.

[Publicado por: aida]

Eli, me ha encantado tu comentario. Tienes suerte de sentir un amor asi.... por otro lado.... duele demasiado, no?

Adelante!!!! Lo que hace que nos levantemos todos los dias es el amor, sea como sea ese amor.

[Publicado por: cristina]

Un saludo a Todos y en especial a ti Eli por esa enorme lucidez y sensibilidad. Soy mujer, 46 años, heterosexual, casada, con chiquilla dd 15 años y aguantando como se puede. En fin muy "enriquecedor", y esta película, de la forma que está hecha me ha hecho recuperar la esperanza en el amor y en los buenos sentimientos. Menudo servicio que está prestando el taiwanés. Afectos

[Publicado por: Luis M]

La he visto cuatro veces y es mi historia de amor jamas contada, me identifico mcho con Ennis, Ennis del Mar... yo tambien ame en mi juventud y aun hoy creo que sigo enamorado aunque cada dia me estoy negando porque son ya mas de 22 años con un mismo sentimiento, enganchado a alguien que no supo ni sabra todo lo que nos hemos perdido por nuestra cobardia... aun ahora escribiendo estas lineas estoy lleno de rabia por esta cobardia... tambie soy separado despues de más de veinte años de matrimonio nunca engañe a mi esposa fisicamenta aunque si de pensamiento, la ame todo lo que se puede amar desde esta orilla y nunca tuvimos problemas en el sexo todo lo contrario, ella siempre supo y comprendio que el sexo para mi era muy importante y ni ella ni yo nos negamos ni un roce ni una caricia, pero si es verdad que ella sabia de mi soledad y habia dias que se le hacia cuesta arriba... ahora esta pelicula esta sacando de mi toda la rabia contenida todas las lagrimas que jamas supe echar afuera esta revolviendo en mi sentimientos que me vuelven a hacer daño y lo que es peor cada vez que la veo siempre hago la misma pregunta..¿ que hubiera pasado de haber sido valientes? espero que esta agonia en vida sea corta, porque la unica razon que tengo para seguir adelante son tres magnificos hijos que con su presencia me ayudan ha seguir...viviendo y eso lo sabe muy bien Ennis, Ennis del Mar.

[Publicado por: Isabel]

Como he leído más arriba yo también sentí envidia de ese amor tan fuerte y tan puro que resiste año tras año. Actualmente estoy sola y no sé si encontraré a alguien con quien pueda compartir esos sentimientos, porque mi último novio pufffff, es que soy una romántica empedernida. Estuve llorando después de ver la película por lo menos dos días.

[Publicado por: Mercedes]

Isabel, no desesperes. Yo la verdad es que sigo shockeada por la película, he ido dos veces al cine. ¿sabes cuál ha sido mi pequeño triunfo? que mi novio viniese conmigo y fuese sincero con lo que vio, sin prejuicios y llorase, él es como enis del mar y yo le estoy haciendo sacar muchas cosas buenas que tiene, pero las tenía reprimidas por su educación. Al final me dio la razón y por su cuenta se leyó el libro, esta película a contribuido a mejorar y reforzar nuestra relación, sé que puede resultar cursi, pero es así. Yo me siento plenamente identificada con Jack. No consiero que esta sea una peli para gays,puesto que soy mujer y heterosexual, es una película para todo el mundo, para todos los que aún creen en la pureza de los sentimientos y pasan de superficialidades e hipocresías.
Un beso a todos

[Publicado por: jesus]

Es muy confortable leer vuestros comentarios sobre la pelicula. Soy gay de 42 tacos y pareja desde hace 13, y me impresiona que haya voces heterosexuales a las que esta historia les ha removido el corazon. Es gratificante compartir vuestros sentimientos y emociones. Yo en principio me identifiqué mucho con la pelicula por la historia de amor gay, pero si de verdad me llegó al estómago fué por cómo está narrada. Me siente un sufridor privilegiado por haber sabido recibir todos los sentimientos que Ang Lee nos ha querido enviar, con la interpretación de los protagonistas, la banda sonora, el magnífico guión, los silencios y sobre todo el lenguaje corporal.... las caricias, las miradas.... Realmene llevo una semana pasandolo mal, he visto la pelicula 2 veces, he llorado como no recuerdo en mi vida, creo que me ha tocado muy fuerte. A veces me siento ridículo cuando intento explicar a los demás lo que siento, deben pensar que soy un adolescente enamorado de dos vaqueros, pero creo que ya me entendeis, esto es algo más profundo. Por cierto a la vez que voy desarrollando estos sentimientos, estoy experimentando una agresividad creciente hacia la verdadera razón de la pelicula: la homofobia, la incompresión, la intolerancia..... que hacen que una pareja que se quiere y se ama no puedan llegar a ser felices. Creo que ahí radica el que nos sintamos con el estómago encogido.... Gracias por estar ahí

[Publicado por: Domingo (Gran Canaria)]

He visto la película dos veces. Seré muy sensible pero no paro de recordar secuencias y ponerme a llorar. No paro de pensar en esa palabra (AMOR) y las falsedades que la han hecho resquebrajarse. Me he llenado de esperanza viendo que tanta gente necesita construir, de una forma u otra, esa maravillosa palabra. Que existe en este mundo gente tan sensible o más que yo, y que cada uno de los mensajes escritos hacia la película me han hecho recapacitar tanto como el propio film.
Creo que mi condición sexual no importa ni creo que en film tampoco, lo que importa durante esas dos horas y pico es la palabra AMOR.

[Publicado por: Fernando DM]

Es estupendo leer vuestros comentarios.

Me he pasado 10 días en estado de shock y llorando como un perro apaleado, a la mínima, como nunca lo había hecho en la vida. Muchas evocaciones personales, y sobre todo, que el amor y el deseo de Ennis y Jack lo vivo como propio. Esta peli me ha hecho replantearme muchas cosas de mi vida: el valor de tomar decisiones, la honestidad, las cosas que uno posterga, lo que se sabe pero nunca se menciona. Y ya va siendo hora...

Creo que esta película está empezando a cambiar mi vida.

Saludos a todos,
Fernando DM, Madrid.

[Publicado por: Luis R]

Hace dos semanas que fui a verla, con el libro leído. Quizás mis expectativas eran demasiado grandes y no sentí en aquel momento la emoción intensa y las lágrimas incontenibles que me vinieron cuando leí la historia. Después, he tenido acceso a la versión original y ya no sé cuántas veces la habré visto. Y en todas ellas experimento unas lágrimas antiguas, que siempre han querido salir, pero que sólo ahora, con esta maravillosa película, encuentran su camino. Yo también tuve mi "Brokeback Mountain", a la misma edad que los protagonistas, pero los convencionalismos y el miedo pudieron más. Agradezco a Ang Lee y a Annie Proulx la valentía y sensibilidad que demuestran y que nos ha convertido en "Brokalcohólicos" a tantos y tantas. Ninguna película había conseguido hasta ahora tal torrente de sentimientos tan profundos en mi. Y me alegro de, por fin, encontrarme con tantas almas gemelas en este foro.

[Publicado por: Ennis del Mar]

Me da muxa rabia no haber llorado cuando la vi. Porque es la mejor historia de amor jamás contada.
Como bien expresa Jesus, a veces intento explicar, exteriorizar, lo que la película ha significado para mí. Pero no puedo, son sentimientos tan grandes que solo yo podré llegar a comprender.

Despues, pensando en mi casa, también sentí envidia, porque se que nunca viviré algo así.

En fin, solo deciros que me alegro muxo de que haya tanta gente que sienta lo mismo que yo, que aunque no ganara ningún oscar, me quedaría este consuelo.

[Publicado por: javier]

La verdad esque he visto dos veces la pelicula y he leido el libro, y sigo con ganas de volver a leerla y volver a verla. Si, siento también envidia, envidia de saber que quizas nunca sienta un amor tan profundo. Miedo, de llegar a tener esa posibilidad y dejarla escapar por cobardia, furia de que una película tan buena y que trata un tema del que todos formamos parte, EL AMOR, sea tachada como: La pelicula de los vaqueros gays, y solo por eso no vayan a verla, tristeza, tanto por los protagonistas como por todas las personas que cuentan aquí sus propios brokeback y sienten tanto dolor, a todos ellos espero que encontreis el mismo amor que jack y ennis y que este venga sin tantos sufrimientos. Alegría, de saber que hay un monton de gente igual que yo, y que les ha parecido genial, Esperanza, de volver a saber qeu significa esa palabra tan frecuentemente usada hoy en dia que es amor, y que decimos tantas veces tan vacia como las cumbres de la montaña. Soledad, al ver que al menos ellos tubieron su verano, mientras tantas otras personas aun no lo han encontrado. Felicidad, de saber que mucha gente se ha volcado con ella y ahora ven las cosas desde otro punto de vista. A todos los que han echo posible la película gracias, y en especial al que ha hecho posible este foro en el que todos nos sentimos mucho mejor al ver que no estamos tan solos como pensabamos.
Muchas gracias

[Publicado por: Eduardo]

contestando a :
¿Os había alguna vez pasado algo así con una película?
Publicado por: Roberto | 01/02/06 a las 15:39

yo tengo que decir que hace mucho mucho pero que mucho tiempo que no me comía el tarro con una película como con ésta, y no recuerdo cuando fue la última vez que fuí al cine a ver una película más de una vez...yo diría que fue allá por 1990 con Bailando con lobos...
Realmente la historia se le mete tanto a uno en la cabeza que no me esperaba yo que fuera a ser así... quiero que alguien me lo explique

[Publicado por: Eduardo]

---Fernando DM escribió----
Saludos a todos,
Fernando DM, Madrid.

Publicado por: Fernando DM | 05/02/06 a las 6:23

a mi tb me ha pasado lo mismo, la semana siguiente a ver la película me la he pasado llorando cuando me iba a dormir, y ni mi marido fue capaz de consolarme.....ha sido muy fuerte y ni yo mismo me lo explico
Después me he leido el relato y he vuelto a revivir las mismas sensaciones, y este domingo pasado hemos vuelto al cine a ver la película y no descarto volver a verla si algún amigo se anima...
Esta mujer que lo ha escrito, Annie Proulx, no se si era consciente de lo que escribía y de la fuerza que tenía.
Sobretodo, por DIOSSSS, que se anime y escriba una continuación que no nos deje con este desasosiego que nos ha dejado la película y el relato...
YO quiero saber como sigue la vida de Ennis, que decís los demás?

Eduardo

[Publicado por: JoseLu Ennis]

Por fin la vi el domingo!!!!
Estamos a martes, y parece como si estubiera en una nube, o algo raro. Me ha hechizado, seguro.
He leido en las críticas, sobre la lentitud o falta de ritmo en sus escenas. Opino que sí es cierto, hay veces que pierde, para ganar en algo esencial: la historia y los actores.
Veo toda su crudeza, la realidad de tantas y tantas personas que han sufrido, y sufren actualmente, por el tiempo que te tocó vivir o el entorno.
Solo espero que sigamos con esta visibilidad adelante, luchando por ello, para que el ser humano alcance toda su libertad. Amen.

[Publicado por: Paco]

Eduardo,

Bailando con lobos es una de mis películas favoritas. Esa libertad que expresa Kevin Costner en el mundo de los lakota es maravillosa. Indescriptible. No sé si la realidad era para los sioux como se pinta en la peli, pero me sentí feliz al imaginar un mundo como ese.

Con Brokeback Mountain me identifiqué igualmente por el ambiente en que se desenvuelve sobretodo el principio de la historia, y en general el curro de Ennis.

Me encanta la montaña, y ganarme la vida en ella y para ella. Lejos de la ciudad, las cosas son más sencillas, sin tapujos. Un descanso en un arroyo es una fiesta. Una lata de judías con salsa de tomate un lujo. Si además tienes a tu hombre a tu lado, no hay nada que te pueda hacer más feliz. Quizás por eso Ennis se resistía a bajar de BBM, porque sabía que se acababa lo bueno.

Aunque desde luego, no es lo mismo cuando tienes 20 años, entonces te comes el mundo. A los 40 te vuelves más comodón...

¿Cómo sigue la vida de Ennis despúes de la muerte de Jack?. Imagino que inalterada, su curro, su rutina y sus pensamientos reflejados en el paisaje. Como el tiempo lima las asperezas, quizás mejorara la relación con su ex, intensificara la relación con sus hijas y en general con la gente que le quiere y tiene a su alrededor.

[Publicado por: Xosemi]

Yo fui a ver la pelicula el domingo pasado. Vivo en Besançon, una ciudad del este de Francia, y la verdad es que casi no habia oido hablar de la peli, pero habia bastante gente en la sala, y al salir los comentarios eran muy buenos. A mi me ha gustado mucho, por la noche no podia dormir pensando en la historia tan intensa y tan bella que acababa de ver. Por cierto que en los subtitulos en francés tradujeron la frase final por "Jack, je te jure..." que se puede traducir como "te juro que..." o "te lo juro". Un saludo para todos.

[Publicado por: Damian]

Hola. Mi nombre es Damian, tengo 22 años, soy de Argentina. Vi la película dos veces. Creo que todo lo que se ha dicho en este foro no es suficiente para explicar lo que esta pelicula significa para muchos de nosotros. Realmente la veo como una joya. Mientras mas uno piensa en ella, mas cosas descubre de uno mismo y mas entiende por que nos ha llegado tan hondo y a removido tantos sentimientos. Mientras leia varios comentarios aqui publicados no podia evitar que se me escapara una lagrima. Tal vez de dolor, pero también de alegria de ver que somos muchos los que sentimos en este mundo que parece cada vez mas insensible y en donde precisamente pareciera que el AMOR ha perdido por completo su valor. Seguramente vea la palicula hasta que la retiren de cartelera. Y luego me comprare el DVD. Esta película es digna de ser vista siempre, y en lo posible de ser mostrada a generaciones futuras. Un saludo para todos.

[Publicado por: JOSE]

PUES YO TAMBIEN HE IDO A VERLA, LA PRIMERA VEZ EL JUEVES DE LA SEMANA PASADA, Y LO CIERTO ES UNA PELICULA MARAVILLOSA, PERO MUY TRISTE, TRAS SALIR DEL CINE ESTUVE DURANTE DOS DIAS CONMOCIONADO Y NO DEJABA DE PENSAR EN EL PROFUNDO AMOR DE ENNIS Y JACK, EN EL SUFRIMIENTO QUE FUERON SUS VIDAS DESDE QUE SE SEPARARON TRAS CONOCERSE. ME SENTIA IDENTIFICADO CON ELLOS Y SENTIA UNA PROFUNDA ANGUSTIA Y UNA NECESIDAD IRREMEDIABLE DE VOLVER A VERLA, ASI QUE AYER MIERCOLES REPETI, PERCIBI DETALLES QUE ME HABIAN PASADO POR ALTO Y OTRA VEZ PENSANDO EN ELLOS EN SU RELACION EN SU SUFRIMIENTO, PERO SOBRE TODO EN ESE PROFUNDO AMOR QUE SE TENIAN, CON EL QUE ME IDENTIFICO,Y ME HA VUELTO LA ANGUSTIA, LAS GANAS DE LLORAR Y ASI ESTOY AHORA, ME SIENTO TOTALMENTE IDENTIFICADO CON TODOS LOS COMENTARIOS QUE HABEIS HECHOS, Y ENGANCHADO EN BROKEBACK,ME ESTREMEZCO OYENDO LA BANDA SONORA, LO CIERTO ES QUE NUNCA ANTES ME HABIA PASADO ESTO, Y LA VERDAD VEO QUE NO SOY EL UNICO, NO DESCARTO VOLVER A VERLA, Y DESDE LUEGO SERE EL PRIMERO EN COMPRAR EL DVD CUANDO SALGA, Y TAMBIEN EL LIBRO QUE YA LO HE VISTO EN LAS LIBRERIAS. Y NADA MAS, UN SALUDO A TODOS.

[Publicado por: Venancio]

Hola yo no he visto la peli pero por lo que he visto del trailler es una historia fantastica, no se si ya hayan escuchado del video donde uno de los protagonistas se avienta al rio desnudo, bueno aunque en la pelicula el director decidiò cortarle un poco y solo pasar de perfil al actor, un paparatzi grabò con lujo de detalle la pelìcula... me encantaria ver ese video
Esta pelìcula muestra al mundo que el amor es el sentimiento que hace que el mundo gire que hay que aceptar a las personas como son para que haya una convivencia armonica y que debemos ser tolerantes, y que el hecho de que dos hombres se amen sea un pecado, solo por el simple hecho no formar una familia... entonces ¿porque hay personas esteriles?

[Publicado por: Sino]

Me siento un Ennis más, de los muchos que sobrevivimos, como podemos, en la España del siglo XXI, y pienso que una cosa es ser gay, y otra ser un hombre ha quien le gusta fisicamente otro hombre pero, tambien, y sobre todo: su "cabeza"; aquella del hombre-amigo que algunos perdimos cuando nos casamos.
Me gustaria encontrar a Jack. Si alguien quiere ver la pelicula conmigo, y charlar un rato, estaré en madrid, libre, el proximo martes dia 14 desde las 18h.
Enviadme un correo.
Estoy casado con dos hijos, y para aquellos que dan importancia al fisico, cosa logica por aquello de la quimica-fisica: 1,83m, 76kg, castaño con algunas canas, 47 años y titulado superior.
Un saludo a todos los conmocionados por esta historia

[Publicado por: lluna]

Lo que me revienta de este tipo de gente, los que critican tanto a los homosexuales/bisexuales, es que ésto ha sucedido siempre!! Creen que es una "moda" ésto, y no es así. Todavía me acuerdo de cuando estudiaba COU el mismo profe -y eso que era un monje- cuando comentaba alguna obra de arte,ya lo dcía que "en esos tiempos la gente se liaba entre ellos", me acuerdo muy bien de esa frase.
Esos cristianos que miren algunas pinturas, que se dediquen a leer algun libro de historia y descubriran que todo ésto no es nuevo. Siempre ha existido, y siempre existirá. pero que no me venga diciendo que es una enfermedad pk os juro que me los cargo!! ;-)

[Publicado por: Marta]

Yo fui ayer a ver la pelicula...en un principio no me llamaba, no sé...pero sali de la sala de cine desconsolada completamente. Me encanto y llevo todo el dia pensando en la peli. Senti envidia, porque creo que cualquier mortal estaria encantado a tener una historia de amor tan profunda. Es una de las pocas veces en las que he conseguido meterme tanto en la piel de un personaje, además de que en ocasiones me sentia identificada con alguno de los dos. No sé, supongo que volveré a verla y cada vez que lo haga me sentiré igual. Me ha marcado de forma espectacular. Para mí, una joya.

[Publicado por: lluna]

Me alegro que te haya gustado Marta!! No eres la única,jeje.

[Publicado por: Keyra]

Por supuesto que no es la única que le ha encantado la pelicula y no para de pensar en ella, no hay más que ver el numero de comentarios que tiene "brokealcoholicos" jeje