La Hoguera 3

El nuevo hogar de los brokealcohólicos 3

Por petición popular (demasiados comentarios en La Hoguera 2) abro este Post para que los brokealcohólicos sigáis teniendo vuestra dosis diaria de Brokeback Mountain. Espero que lo disfrutéis

El editor

Comments

[Publicado por: Leonor]

"No way" 4a. y última parte.
LA MONTAÑA ES LA MONTAÑA
Brokeback mountain se ha vendido como el primer western gay. Son cuestiones de marketing. Por eso a muchos críticos, ávidos devoradores de gacetillas y excretores de consensos mal digeridos, se les ha pasado por alto la notoria cualidad política del film y se pusieron a revisar sus archivos en busca de westerns gays de los años 60. No parecen haber considerado la decisión de Ang Lee de hacer un film clásico de líneas claras, con capacidad para plantear problemas precisos a públicos masivos, sin intención de escandalizar.
Es posible que el director esté pensando también en su propia carrera: la historia de Jack Twist y Ennis del Mar se parece en algo a la de cualquiera que se pregunta cuál es la transacción con el sistema que nos deja más íntegros. En el caso de un cineasta taiwanés que quiere hacer carrera en la industria americana, tiene que preguntarse hasta qué punto ceder, si vale la pena construir una apariencia para ganarse un lugar, como esos matrimonios que son una mascarada, como el que el propio Lee mostró en un film anterior, El banquete de bodas; o como el que Jack Twist concreta con la hija del industrial texano, mientras trama la posibilidad de irse a vivir finalmente junto a Ennis. Lee se ha de preguntar cómo financiar con proyectos por encargo (incluso con algunos engendros horribles, como Hulk, sintomáticamente elogiado por muchos objetores de Brokeback mountain) otras películas más personales, tratando de no olvidarse de los motivos por los cuales alguna vez él deseó hacer cine. La dureza política de la película estriba en el hecho de que el personaje de Jack, el que visualiza una posibilidad de instalarse en el seno del sistema y a la vez mantener un núcleo de integridad, ese personaje termina muerto en el territorio enemigo. Ennis, que nunca ha estimado esa posibilidad, se mantiene hasta el fin en un margen, primero involuntario, pero a la larga elegido no sin orgullo. La paradoja de que un planteo tan crítico acerca de la posibilidad de vivir en el interior del sistema termine alzándose con los premios Oscars no debe hacer olvidar la honestidad esencial de la película. Si esto se pierde de vista, es posible terminar preguntándose por la oportunidad (o el oportunismo) de hacer un western gay:
- Yo me pregunto -dice Sergio Wolf- si la película de Ang Lee llamaría tanto la atención si no fuera por la condición sexual de los protagonistas. Si fuera una historia con una pareja de heterosexuales, ¿habría obtenido tanta repercusión?
- Lo que no se puede negar -responde Diego Batlle- es que la película tiene el mérito de llegar en el momento justo y en el lugar indicado. Ahora, claro, para que los conservadores miembros de la Academia puedan darle el Oscar, Lee tiene que presentar el tema de la relación homosexual de manera muy suavizada, evitando cualquier escena que pudiera molestar a la gente de la Academia. Por eso la escena del encuentro sexual es tan distanciada que resulta casi fría.
- Sí, -asiente Wolf-. De tantos cuidados que se toma para no ofender a nadie resulta una película remilgada.
Palabras más, palabras menos. Esa es la conversación que mantienen los dos críticos que conducen los jueves El Ojo en Canal á.
Hace falta detenerse a pensar la pregunta de Wolf, por todo lo que da por sentado. ¿Qué película sería si no fuera por la condición sexual de los protagonistas? ¿Acaso hay película si quitamos esto? ¿Qué contaría? ¿Qué pasaría a lo largo del film? Creo que Wolf cae en una especie de falacia formalista. Está claro que él no es de esos críticos que en el diario del jueves cuentan el “argumento”. Y lo bien que hace: el argumento no es la película. Pero cuando pregunta, contrafácticamente, cómo sería Brokeback mountain si los personajes no fueran homosexuales, hay algo que permanece impensado. Quiere señalar que en realidad no hay motivos para prestarle tanta atención, dado que el revuelo se arma por el contenido y no por la forma del film. Lo curioso es creer que se puede separar algo así como la "forma" del "contenido" de una película. No ya que la separación sea legítima, ¡sino que sea tan solo posible!
A ver: imaginemos cómo sería la película que nos propone Wolf: dos vaqueros heterosexuales son contratados para pastar ovejas en las montañas de Wyoming. Las condiciones de trabajo son tan abusivas que los pobres vaqueros son miserablemente explotados. Supongamos que se pueda mantener la "forma" de la película, para contar esto otro. O sea: los encuadres, la música, las posiciones de cámara, la duración de los planos... eso es lo importante de una película, parece decir Wolf. Y concluye: esa película no provocaría revuelo. ¿Será que los críticos entienden de encuadres, de movimientos de cámara, de duración de los planos, y que necesitan que los cineastas alimenten sus bocas con eso? Pero entonces parece que los críticos no entienden de sexualidad: debe pensar Wolf que eso es cuestión de psicólogos.
Pero no, la pregunta de Wolf no está hecha a partir de la comprensión, no ya de la sexualidad, es una pregunta que no piensa suficientemente qué es el cine. ¿Qué es una película? Las miles de películas filmadas en el Oeste americano, protagonizadas por cowboys heterosexuales, ¿serían más o menos iguales si cambiáramos la condición sexual de los protagonistas? ¿Sería el cine de John Ford el mismo si alguna vez hubiera pasado eso en una de sus películas? Se dice que en los films de Howard Hawks siempre hay un dúo de amigos varones que entablan una relación veladamente homoerótica. ¿Sería lo mismo la obra de Hawks si algunos de estos varones hubiera quitado el velo?
En el caso de Brokeback mountain no se trata de una simple "alteración" temática (gay) filmada de una forma habitual (western). Lo que le da a la película su particular tensión es que el deseo homoerótico irrumpe abiertamente en un contexto clásico, desde el interior de personajes que no pierden por ello su masculinidad, como si a estas imágenes se les dejara expresar por primera vez lo que ya eran desde hace mucho tiempo. Ang Lee hace un uso profuso y significativo de la iconografía del western. Un solo ejemplo: después de la primera noche de sexo, a la mañana siguiente, la cámara filma a Ennis montando su caballo, en un contrapicado que hace aparecer su silueta de cowboy recortada sobre el cielo abierto en todo su cinematográfico esplendor, en una inevitable apelación a la memoria del espectador. Es clarísimo que Lee no quiso hacer un western, sino releer su iconografía en una clave hasta hoy obstruida. Cuanto más se altera la connotación de esas imágenes, cuanto más muta su sentido, cuanto más se aleja Brokeback mountain del western, esa apelación se vuelve más revulsiva. Es un film de amor, pero también es un film que habla del cine y de los deseos latentes en las imágenes amadas.
Creo que el error de Wolf consiste en no tener en cuenta que en cualquier película, en la mejor o en la más chapucera, no puede separarse siquiera por vía de hipótesis la forma del contenido. La razón por la cual en la mayoría de los westerns los cowboys son tan recios hay que buscarla en la función referencial que todo film cumple. Una película ha de estar protagonizada por hombres o mujeres, que pueden estar solos o en pareja, que pueden ser hétero u homosexuales, o aún algo indeterminado; lo que no es posible es que no estén connotados sexualmente: son las marcas de lo real que ninguna película puede eludir, por más que no trate de decir nada al respecto. En los maravillosos westerns de Ford o en la enclenque Munich de Spielberg, vemos a personas con determinada sexualidad: eso no puede cambiarse porque no es meramente un “contenido” del cine del que una interpretación crítica pueda hacer abstracción. Las películas (hasta los dibujos animados de Miyazaki, hasta el cine onírico de David Lynch) exhiben las marcas de lo real. Si dos personajes se atraen sexualmente, en qué momento del film se expone esa atracción, a qué distancia se pone la cámara, cuándo empieza un plano y cuando corta, cómo se encuadra y qué queda fuera de campo, con qué pasión se buscan, son todas cuestiones que responden a un mismo orden de necesidades. Pretender separar en ellas una forma de un contenido es un acto enteramente extrínseco a una película. El cine trabaja con la materia que le provee el mundo. Todos los films de ficción son documentales.
Y después está la observación de Batlle, el crítico de La Nación, una tribuna de doctrina. Esta sospecha acerca del cálculo que habría hecho Ang Lee antes de ponerse a filmar Brokeback mountain (como si una producción independiente de 10 millones de dólares pudiera apuntar de antemano a ganar la simpatía de los votantes del Oscar) expresan la ideología de lo que podríamos llamar "el porteño mal pensado". Que se puede resumir así: no es posible que haya avances reales en las relaciones sociales. Cuando algo cambia, cuando el cine se permite contar historias complejas sobre personajes de los que hasta ahora faltaron imágenes, es agradable sospechar que hubo una transacción en las altas esferas, para simular un cambio aparente y que todo siga igual. O sea: Ang Lee es un oportunista que "suaviza" su película para no ofender a los viejos de la Academia. Con cálculo deliberado, bastante miserable, Lee muestra a personajes que no dejan escapar ni una plumita y en cambio viven su historia de amor de un modo reservado y pudoroso. Si fuera más valiente, en la película volarían las plumas. Pero entonces no ganaría Oscars. O sea: no hay cambio real, no pasa nada: el Poder sigue decidiendo cuando da permiso, y si no lo da, todo sigue igual. Y si lo da, todo sigue igual, no pasa nada. La sospecha no dice mucho sobre la película (a la que se puede analizar en sí misma, sin estar ((mal)) pensando qué hizo Lee para ser aceptado por la Academia), pero dice mucho sobre la ideología del mal pensado porteño, siempre dispuesto a sostener con malicia su propio resentimiento y su falta de valor para hacer algo.
Algo.
FIN ! Mision cumplida! Cordialmente. Leonor.

[Publicado por: Alas Del Mar]

'24 de Septiembre'

Una botella de cerveza apretada entre las manos. Un acelerador a fondo. Una distancia de 4 años que se acorta y se vuelve más difícil de soportar. Tres botellas de cerveza y el estómago revuelto. Una camioneta casi elevándose del asfalto. Horas que la ansiedad vuelve eternas. Cinco botellas de cerveza y el miedo a que nada ocurra. Un conductor que ya no siente más que su corazón latiendo. Siete cervezas y dos almas que se presienten muy cerca. 24 de Septiembre, lavandería, Riverton, Wyoming...

- Jack "fucking" Twist!
- Son of the bitch!

------------------------------
¡Cuatro malditos años!
------------------------------

[Publicado por: Alas Del Mar]

Leonor, muchas gracias, ya lo copie para imprimirlo y leerlo!!!!, saludos a todos y buena semana!

[Publicado por: devezencuando]

Hola brokis, buenas tardes.

En mi afán por seguir recomendando la peli entre mis amigos y conocidos le he mandado este e-mail a un amigo esperando que se anime a verla porque no entiende muy bien mi fijación por Brokeback y le he dado algunos puntos de vista:

------------------

Si he compartido mi gusto por BBM es porque así se ha dado, no lo he hecho con el próposito de influir en ti en ningún sentido, además no eres del tipo de persona que se deje influenciar, siempre haz hecho lo que has querido y no lo digo en mal plan. Es una peli que me ha afectado mucho y en la que no dejo de pensar. Tal vez te parezca exagerado pero como podrás ver en los comentarios del Blog Azul te darás cuenta de que no soy el único.

Si alguna vez quieres ver esa peli en particular sólo dime y la tendrás. No pretendo imponertela, si he hablado mucho sobre ella y he parecido hasta obsesivo es más que nada porque quiero compartirla con los demás, quisiera que la entendieran y la apreciaran como todos nosotros, que sobre todos los prejuicios que puede haber sobre el tema tan escabroso como el que trata la vieran como una historia de amor que no pretende reinvindicar un estilo de vida ni hacer sentir orgulloso a nadie. Es una historia bastante cruda y cruel como la vida misma y de ahí mi fascinación por ella. Nada de lo que haya visto anteriormente se compara con Brokeback y estoy seguro que en el futuro, cercano o lejano, no habrá otra historia como esta.

Como podrás darte cuenta, sólo tengo cosas buenas que decir acerca del filme. Como siempre, la última palabra la tiene quien desee verla. Yo no pensaba verla pero fueron muchas cosas que se cruzaron en mi camino y que de alguna manera me indicaban que debía subir a la montaña y aquí estoy. Viviendo alrededor de una hoguera, muchas veces comiendo frijoles pero feliz de estar ahí, rodeado de gente especial y espero no bajar nunca. Muchas veces cuando voy al video club me doy una vuelta por donde están las pelis de BBM y me sonrío cuando veo que siempre hay dos o tres alquiladas de un total de cinco o seis y en ese momento me pregunto si estará naciendo un nuevo brokealcohólico o si alguien más ha encontrado una nueva razón para odiar nuestra peli. Quiero pensar que es lo primero pero por experiencia te puedo decir que mucha gente no entiende la peli y mucho menos queda afectada, no sé qué pasa pero tristemente es así o posiblemente no quieren reconocer ante los demás lo mucho que los dejó marcados como en mi caso, que no es que me haga al fuerte pero es una emoción tan íntima, tan privada que no puedo compartirla con los demás porque ni yo mismo la entiendo, cómo puedo explicar que termino desconsolado cada vez que la veo?

---------------------

Bueno, sólo quería que lo supieran.

Leonor: Muchas gracias por la reseña y si no es mucha molestia, ¿sabes algo de la presentación de los nuevos miembros de la Academia?. Se supone que es en septiembre en una cena si mal no recuerdo.

Lizzkey: Me alegra que te haya gustado ese vídeo. En lo particular no lo puedo ver en ninguna versión sin que me ponga a llorar.

Alas del Mar: Sé que es un poco tarde para felicitarte por tu cumple pero es que me quedé platicando con el portero y...uff!!...tenía tantas cosas que decirle que me olvidé de la celebración y hasta ahora vuelvo a la realidad. En fin, creo que tampoco me hizo mucho caso.

Saludos para todos.

[Publicado por: donostia]

Muy interesante la crítica o comentario de Oscar Alberto Cuervo, Leonor. Gracias por tomarte el trabajo de transcribirla.

¿Está realizada en Otoño de 2006 o de 2005?

[Publicado por: mijacktwist]

Saludos a todos vaqueros y en especial a Leonor: gracías por tomarte tanta molestia,
lo he imprimido y ahora mismo voy a leerlo.

Anoche estuve releyendo antiguos escritos míos y encontre una poesía que, sin un motivo claro, de repente, me sorprendí pensando en nuestros chicos. Quiero dejarla aquí para compartirla con vosotros, por si a alguien le pasa igual:

Perdiéndote
-----------
No es de noche y la luz es tan oscura
en la tormenta.
No te veo, estás en lo que se licúa
en la mirada y en los cielos.
Nadie sabe entrar a un bar y ver
en el aire tus ojos como heridas.
Tampoco recordar tu piel paso a paso,
ni despojar a tiempo que simula tu ausencia,
ni la idea que estaba por decirte.
No pude recordar la palabra de la supervivencia.
No más que la axfisia ahogando la boca,
¿no oyes cómo?
Nada habrá que vuelva al aire invisible
por el que navegar.
Nunca sabremos zarpar de este puerto
que se nos quedó pequeño.
Nunca sabremos, y aún así,
puedes buscarme al final del silencio,
entre mis recuerdos.

Un beso.

[Publicado por: you]

Buenos dias...

me paso x aquí rapidamente, y os mando un saludo... a todos..

[Publicado por: Lizzkey]

Estaba pensando hace unos minutos....."cuánto tiempo más puede durar algo tan maravilloso como este blog y lo que en él se comenta ?" Os he seguido desde el principio, y aunque soy una persona a la que BBM le gustó enormemente, no pensé que después de tantos meses la cosa daría de sí como está dando. Y no porque no esté de acuerdo, ni mucho menos, ya que yo soy la primera en hablar de Brokeback Mountain por lo menos una vez al día, sea lo que sea lo que tenga que decir, ( incluso mis amigas me dicen que me estoy volviendo una paranóica...jejeje ), pero nunca me había pasado anteriormente con ninguna otra película.
Pero creo que es perfecto.
Así que, sigamos adelante con ello, y sigamos benerando a nuestros famosos muchachos y a su gran película.

Un saludos a todos

[Publicado por: mijacktwist]

Ennis pensando en Jack (con palabras de la canción de Nena Deconte):

En que estrella estará para cuidar de él,
me pasaré la vida sin dormir.
En que estrella estará mi dulce corazón,
el que me roba la vida, la razón.

[Publicado por: Leonor]

Hola!
Devezencuando: no, no apareció ninguna noticia sobre la Academia.
Donostia y Mijacktwist: Bueno, disculpen si no fui mas explicita. Es que el 10-09, cuando les escribi, no estaba segura de conseguir tanto la autorizacion para su difusion como el mismo texto. Pero dias atras su autor, O.A.Cuervo tuvo la amabilidad de enviarmelo en un archivo.
La publicacion es de (nuestro 21 Marzo al 21 de junio) otoño del 2006.

Si voy a transcribirles el siguiente texto publicado en el mismo nº de La Otra, por la connotacion con BBM...

El amigo de mi padre. Firma: Gabo Ferro

El amigo de mi padre
era su peor secreto.
Un silencio compartido
para nadie era un misterio
Para mi no había misterios
Vagaban tardes enteras
conversando de sus cosas
Yo caminaba adelante
jugando con la pelota
mientras mi mamá lloraba
Mi mamá siempre lloraba
Y cuando mi mamá salía
a mis hermanos llevaba
y yo siempre me escondía
con mi papá me quedaba
porque sabía que venía
cuando mi mamá no estaba
el amigo de mi padre
el hombre que el más quería.

Y cuando le preguntaba
cómo era su familia
me decía que tenía
una doble biografía
(cosa que yo no entendía)
El amigo de mi padre
le conversaba al oído
y mi viejo sonreía
llenaba el cuarto vacío
Tomaban litros de mate
y tiernamente me atendían
mi padre era mejor padre
cuando su amigo venía
cuando a su amigo veía.
Ahora que todos partieron
y los pienso en la otra vida
a mamá la veo con Dios
llorando bien atendida
y a papá lo veo radiante
con su amigo desafían
los aires de un cielo justo
en eterna compañía.

(mate es una infusión de yerba mate que se sorbe con una bombilla. En Argentina, Uruguay y sur de Brasil es muy popular, aunque aclaro que a mi no me agrada...).
Cordialmente. Leonor

[Publicado por: brokemac24]

Hola!
Leonor, qué gusto estar incluida entre la gente a la que has considerado nombrar, gracias por partida doble, eres un sol. El poema es entrañable
Mijacktwist, gracias por compartir esa sensibilidad propia de tu ser.
Devezencuando , muy lindo lo que escribiste a tu amigo.
Abel: ¿Podrías decirnos algo en italiano?, es para respirarte aun más cerca.

Os dejo algo de mi cosecha; puse en ello un corazón impregnado del rocío que cubre al amanecer nuestra queridísima Brokeback. Va para todos los que os siento amigos del alma.
(Aladeriva, por supuesto también para tu amiga, dale un beso de mi parte.)

Mas allá de la montaña

Cuando evades tu mirada al infinito
Atisbo un leve asomo de tristeza
¿Es un mar de luz? ¿un suspiro?
Dime, buen pastor ¿con qué sueñas?.

Eres la nostalgia contenida
La expresión sutil de lo imposible
El reproche a la vida que se lleva
La inocencia que transmite lo sublime.

Un silencio rebosante de ternura
Pensamientos que al espacio se desvelan
La canción silbada por los mares
Que a la aurora adormecida la despierta.

Misterioso rumor que allá a lo lejos
En clave a mi silencio se dirige
Tu mirada y su mirada se interrogan
A la espera de la voz que lo descifre.

¡Quién pudiera ser estrella y contemplarte
Sin que sepas entre tantas cual te mira!
¡Quién llenara tus silencios de cariño
Por tener eternamente tu sonrisa!

Clara luna que no alcanzo a sostenerte
Que te elevas y te pierdes como un hada
Que te busco cada día que amanece
Para verte tan fugaz y distanciada.

Fiel reflejo del valor en tu mirada,
Noche clara entre tinieblas escondida
Presa débil es el corazón que ama
Entregado de pasión de noche y día.

Os daría el firmamento si pudiera
Para ver por siempre unidas vuestras almas.
Desterrar el sufrimiento para siempre.
Iluminar el camino a la esperanza.

[Publicado por: Laly]

Por fin me decidi a escribir....
hola a todos, se que no me conocen pero yo a ustedes los conozco desde el 06/02/2006, fecha en la cual arrebatada por la inusual sensacion de haber visto no una pelicula sino una experiencia cinematografica sin igual. Todo comenzo cuando durante el cumpleaños de mi marido ( el 31 de Enero) recien llegada de vacaciones, me entero que se estrenaba una pelicula de "vaqueros gays" (asi recuerdo que durante la fiesta la llamaban) e intrigada pregunte que era eso. Mucho no sabian pero todos se reian. Al otro dia confirme con el periodico y me entere que Ledger era el protagonista (lo conocia de antes por el Patriota y Destino de caballeros y siempre me gusto fisicamente), lo cual me intrigo mas, UNA PELICULA DE ANG LEE (Sensatez y Sentimiento me encanta) PROTAGONIZADA POR LEDGER (?).
Bueno, definitivamente me dije, la voy a ver. Fui con mi hermana y mi mama al cine, el sabado siguiente y desde ese momento todo cambio. Nunca estuve preparada para ver la joya cinematografica que es y realmente me puse pesada (como decimos aqui en Argentina) y necesitaba hablar con alguien de la pelicula. Nadie me escuchaba, pues siempre terminaba en chistes ofensivos hacia la inclinacion sexual de los protagonistas. Entonces decidi hurgar en internet y asi encontre el libro azul y a todos sus personajes, Eli del Mar, Elputojacktwist, Ana en Brokeback, Charles Ryder, Aldhi Gabriel, Galata, Abel Bea, Aladeriva, Isabel, Jcfg10, y tantos otros. Lei todas sus poesias, descripciones, narraciones, versiones libres, vivencias, atc, solo como simple expectadora, pues me parecia que todo lo que se decia era tan hermoso que nada de lo que pudiera yo expresar seria relevante. Pero hoy me decidi, sera porque el tiempo permite tomar distancia de las cosas y la obsesion cedio a una sensacion placentera por leerlos y averiguar cada dia que esta pelicula afecto a tanta gente alrededor del mundo como a mi. Por ultimo quisiera decir que Ledger y Gyllenhaal son 2 actores maravillosos, aunque creo que a pesar de que el primero hizo el trabajo de sus vida, el segundo tiene mas chances de convertirse en un gran actor, pues me parce que las elecciones cinematograficas de cada uno son muy distintas (Ledger, porque decidiste ser el GUAZON!!!! con todas las posibilidades que debes tener, en fin es un caso perdido, y eso que me gusta mucho mas que Jake!!!)

A todos besos y suerte en este sendero que transitamos juntos, denominado VIDA....

[Publicado por: mijacktwist]

Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te desea la hoguera, cumpleaños feliz.
¡MUCHÍSIMAS FELICIDADES JAVIJACK!
Que disfrutes de este día, bueno de lo que queda ya de él.

Brokemac24: Gracias por tus palabras.
Laly: Bievenida. Déjate caer por aquí más amenudo a partir de ahora.

Un beso a todos.

[Publicado por: mijacktwist]

Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te desea la hoguera, cumpleaños feliz.
¡MUCHÍSIMAS FELICIDADES JAVIJACK!
Que disfrutes de este día, bueno de lo que queda ya de él.

Brokemac24: Gracias por tus palabras.
Laly: Bievenida. Déjate caer por aquí más amenudo a partir de ahora.

Un beso a todos.

[Publicado por: mijacktwist]

Lo siento. No se que he hecho pero el comentario ha salido duplicado. Perdón.

[Publicado por: Leonor]

bueh! estoy estrenandome con firefox y ... se hizo cuesta arriba!
Gracias Brokemack!!! sos muy amable!
Y releyendo ... dicen que mejor tarde que nunca...
Mis mejores augurios para Alas Del Mar y Jabyjack !!! (me encanta Un lazo a... los visitare por Proof...!!!)
Pero, vaya festejo en ALas!!! Bellisimo!!!

Un abrazo transoceanico !!! Leonor

[Publicado por: Alas Del Mar]

Devezencuando y Leonor, ¡mil gracias!, ¡qué líos en la portería!, jajaja, gracias por visitar mi ladera de la montaña y por la compañía.

Mijacktwist, qué estremecedoramente bello es “Perdiéndote”, te felicito… “estás en lo que se licúa en la mirada y en los cielos”, me encantó…

Cuánta poesía, me quedé pensando en “El amigo de mi padre”, me hizo un nudo en el estómago por el tono (si es que se puede decir así) en que describe esa relación…me caló muy hondo…a propósito, soy una de las que disfruta enormemente del mate…

Brokemack24, qué bello poema, dulce como tú, dulce como ha de ser todo “más allá de la montaña”, gracias por compartirlo.

7 meses en la montaña y todavía vienen llegando nuevos compañeros de hoguera, bienvenidos; gracias por acercarse y por leño que llevan en sus corazones. Hoy ha sido un día muy especial y toda la emoción y los buenos momentos que he vivido, tienen su origen aquí.

Besos a todos y cada uno…

[Publicado por: Lizzkey]

Hola, que tal?
Hace unos días se habló aquí de unos de los videos de YouTubbe en que salían imágenes de BBM acompañadas por la música de Phil Collins " Against all odds ", y me gustaria saber si alguien tiene la letra de dicha canción. Es tan bonita, que quisiera tenerla para poder así disfrutarla aún más cuando vea esas imágenes. Y es que aunque entiendo algo de inglés, no es lo suficiente para comprenderla si no tengo la letra delante.
Gracias de antemano por si algun@ puede pasármela.
Y por lo que veo, en esta montaña sigue ardiendo la hoguera, a pesar de que subimos a ella por primera vez hace ya unos meses.
Espero que no se apague.
Un abrazo

[Publicado por: devezencuando]

Hola a todas las espaldas quebradas.

Antes que nada una felicitación a Javijack por su cumple y la bienvenida a annie_brokeback, Lizzkey y Laly que se me había pasado.

Aquí esta la letra que pediste Lizzkey. Debo de decir que se me hizo un nudo en la garganta con sólo leerla y también te mando la versión al español. El crédito de la traducción no es mio, la busqué en internet:

Phil Collins - Against All Odds

How can I just let you walk away, just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath with you, ooh
You're the only one who really know me at all

How can you just walk away from me,
when all I can do is watch you leave
Cos we've shared the laughter and the pain and even shared the tears
You're the only one who really know me at all

So take a look at me now, oh there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me,
just the memory of your face
Ooh take a look at me now, well there's just an empty space
And you coming back to me is against the odds and that's what I've got to face

I wish I could just make you turn around,
turn around and see me cry
There's so much I need to say to you,
so many reasons why
You're the only one who really know me at all

So take a look at me now, well there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me, just the memory of your face
Now take a look at me now, cos there's just an empty space

But to wait for you, is all I can do and that's what I've got to face
Take a good look at me now, cos I'll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
It's the chance I've gotta take

Take a look at me now

----------------

Cómo puedo dejarte ir así, sólo dejarte partir sin una señal
Cuando aquí me encuentro tomando cada suspiro contigo, ooh
Tú eres el unic@ que realmente me conoce del todo

Cómo puedes alejarte de mi
cuando todo lo que puedo hacer es verte ir
Porque hemos compartido las risas y el dolor e incluso compartimos las lágrimas
Tú eres el únic@ que realmente me conoce del todo

Así que mírame ahora, oh sólo hay un espacio vacío
Y no hay nada aquí para recordarte,
sólo el recuerdo de tu rostro
Ooh mírame ahora, si bien hay sólo un espacio vacío
Y tú volverás a mí a pesar de todas las probabilidades y eso es lo que tengo que enfrentar

Desearía sólo poder hacerte voltear,
que te voltearas y me vieras llorar
Hay demasiado que necesito decirte,
muchas razones por qué
Tú eres el únic@ que realmente me conoce del todo

Así que mírame ahora, si bien sólo hay un espacio vacío
Y no hay nada aquí para recordarte, sólo el recuerdo de tu rostro
Mírame ahora, porque sólo hay un espacio vacío

Pero esperar por tí, es todo lo que puedo hacer y eso es lo que tengo que enfrentar
Mírame bien ahora, porque aquí estaré yo
Y tú volverás a mí a pesar de todas las probabilidades
Es la opción que tomaré

Mírame ahora

[Publicado por: Abel Bea]

Hola, amigos del alma:

Sigo y seguiré en Italia, al menos hasta el 7 de noviembre. Me han dado trabajo. NO era todo lo que esperaba, pero está bastante bien. Además, trabajar en lo que a uno le gusta hacer siempre es una ventaja añadida.

Tengo poco tiempo para comunicarme con la hoguera, pero sigo leyendoos -bueno, a ratitos-. Aprovecho estas altas horas de la noche para echar un vistazo. Además porque sigo con el problema del fuso horario. La diferencia con mi país -7 horas- me está costando horrores. Todo el día estoy dormido y de noche no pego ojo. DE todos modos, estar en Italia de nuevo, es una gozada.

Laly, bienvenida. Gracias por esa devoción hacia nosotros y sobre todo hacia BBM. Como ves, ya no producimos como antes. Algunos casi que hemos dejado secar la fuente, pero aún confío en que un día volverá. A veces he intentado escribir algo y simplemente me bloqueo, me parece que ante tanta cosa bella que he leído aquí, ya no hay mucho más que aportar. De todos modos, la esperanza la mantengo.

Hoy se me ha venido muchas veces a la mente la imagen de Jack tocando su desafinada armónica mientras Ennis se preocupa de mejorar la apariencia de la tienda. Fueron sus mejors momentos. Cuando apenas se estaban conociendo y comenzaban a amarse ya no sólo con el cuerpo y el deseo sino con el corazón, ese sentimiento que se les metió en el alma y que ya nunca se fue. Para Ennis, Jack fue toda una revelación. Le cambio la vida, así literalmente: le - cambio - la - vida. Su mentalidad tradicional, su formación cerrada, sus fantasmas no fueron un parachoque suficiente ante la andanada, el tsunami, el terremoto de escala 15 que representó Jack en su vida. Y no sabía como expresarlo. Y era quizá esto lo que más le dolía, que se sentía cercenado por dentro. Y ello conlleva el horror de la soledad, sumado a la angustia de la incomprensión ante la sociedad intolerante que sin saberlo ya le señalaba con el dedo y que terminaría por arruinarle la vida. Ennis se dejo llevar por esa doble corriente: la de la feliz atracción que como un imán ejercía Jack sobre él y la de la desgraciada condición de "raro" que él sabía que le inferiría la sociedad. Entre las dos corrientes se fue hundiendo, hasta ahogarse en el remolino y llevarse consigo la dulce suavidad, la brisa callada, la fresca armonía desafinada de su amor, la nobleza inmensa de Jack Twist. Los dos víctimas de este río de la vida. Los dos, una única historia de dolor.

Cuanto más la pienso, más la amo. Ya no lloro, pero los suspiros hacen las veces.

Desde Italia, con amor.

Abel

[Publicado por: Abel Bea]

Se me pasó:

"Clara luna que no alcanzo a sostenerte
Que te elevas y te pierdes como un hada
Que te busco cada día que amanece
Para verte tan fugaz y distanciada".

Esto es hermoso, Brokemac24. Todo es hermoso. ¿Qué te diga algo en italiano? Non so, forse che sono molto felice di contare con cari amici come voi. Siete uno schianto. Vi voglio bene.

En mi país, les decimos "farolones" a los que alardean mucho con las lenguas que conocen, por eso me freno a veces un poco. Pero ya sabéis, si alguno necesita que le traduzca algo del italiano, lo haré como un servicio a la hoguera. ¡Faltaba más! Ya os lo había dicho.

Abel

[Publicado por: Escar]

EL VIAJERO SIN DESTINO

Cruzo áridos desiertos para alcanzar el vacío. Navego por océanos inmensos para naufragar en el lamento.
Todo lo que era mi vida, mi esperanza, se han convertido en una bifurcación que me imposibilita tomar una decisión.
Ahora estoy perdido en esta tierra de nadie, en este mundo desconocido en el que me siento perdido y solo.
Perdí mi brújula, mi equilibrio. Perdí aquello que me permitía andar sin miedos por esta vida.
Ahora mis ojos se escurren, mis piernas flaquean, mi piel se torna insensible...
Soy un viajero sin destino, un nómada encandenado, un heredero desterrado.
Desde que me soltaste la rienda, me siento perdido. No consigo atisbar un futuro sin ti. Me siento derrotado ante la perspectiva de una nueva vida que no deseo, porque yo lo único que quiero es seguir a tu lado.
No me importa qué camino coger, porque sé que ninguno me reconducirá a ti, que es el único destino que ansío alcanzar.

[Publicado por: yo-nose]

hola a todos vaqueros: quería enviarles un saludo, porque aunque yo llegué rezagada a la hoguera, pude orientarme por el fuego y les encontre, me decidi a escribirles, despues de leer el comentario de Laly, bueno no es tarde, espero. Os encontre este Septiembre, pues al igual que vosotros cuando vi la pelicula, me impresiono, me gusto muchisimo, y necesitaba comentarla, deciros que vi la pelicula el 3 de Septiembre, asi que estoy como estabaís vosotros cuando la visteis, la he recomendado a un monton de gente que tampoco la había visto aún, y bueno ..., deciros que me encanta lo que escribís todos y cada uno de vosotros, espero que aún hayan nuevas historias, os nombro en general, aunque ya creo conoceros un poco a cada uno cuando leo en la hoguera se quien escribe, os diria muchas más cosas, pero nose, en otra ocasión. No dejeis que se apague la hoguera, ya lo sabeis, hay mucha gente observando detrás de los matorrales

[Publicado por: jcfg10]

Antes que nada, Leonor, muchísimas gracias por compartir con nosotros ese maravilloso texto sobre nuestra película. Coincido ampliamente con muchas de sus apreciaciones, especialmente, ya lo había dicho, con la virulencia mostrada por cierto sector de la comunidad gay, que hasta se atrevió a decir que Brokeback Mountain no era una historia de amor. Gracias, otra vez.
Saluditos a todos, les mando el enlace para mi versión de la emotiva canción "The maker makes", de Rufus Wainwright. Creo que quedó bonito. Espero les guste, con cariño para todos, especialmente para quienes extraño (Eli del Mar, Charles Ryder, aladeriva).

http://www.youtube.com/watch?v=btL3X71n9OA

[Publicado por: Lizzkey]

devezencuando:
muchísimas gracias por la canción, de veras mil gracias. Me encanta, y aunque era mi intención traducirla yo misma, has sido muy amable por hacerlo tú.
Pienso que queda muy bien para las imágenes del video, no crees tú lo mismo?
Ahora, cada vez que lo mire, voy a poder comprender mucho mejor su sentido.

Un abrazo muy grande para ti y otro para los demás, ( que no se me enfanden )